I work in a authoring company, and we do many DVD with true movie, also DTS audio and so on. The last our big title was "Amelie". The path from film to DVD is Film->Betacam digital->Mpeg2 encoder, for video, and Tascam DA88 (or DA98, if we need 96Khz 24bit)-> editing system (we use Nuendo) for mixing and/or sync the reel-> Encoding Dolby or DTS (we use software encoding for audio). Only some project have different source. Avid is used in some company ONLY for build animated menus. When No compressed AVID is used for editing (music projects, concert...), the material is recorded on Betacam Digital, with a SDI digital connection. Cupid